How do i add procmail rules?

They are added by logging into account administration, and choosing Procmail editor under the Email section.

POP3 accounts can also log onto account administration and access the function.

The main account can access account administration for POP3 accounts even without knowing the password by entering Email admin under the email section and choose administrate on the POP3 account you want to add the rule for.